Introduction

Joaquín Malats was born near Barcelona on March 5, 1872 in Spain. Malats passed away on October 2, 1922 in Barcelona but not before he had established himself as a notable composer and pianist.

“Serenata Española” is a well-known piece and holds a significant position in Malats’ musical ouvre. I listened to many wonderful performances on YouTube and found myself favouring the Bream brilliance over Tarrega’s original transcription. My transcription therefore represents a confluence of the works of two masters – Francisco Tarrega & Julian Bream.

The piece is set in the key of A minor and typically performed at an Allegro tempo, around 120-132 BPM, giving it a lively and spirited character. “Serenata Española” features vibrant rhythms, lyrical melodies, and intricate fingerwork that captures the essence of a Spanish serenade. The piece remains primarily in A minor but includes a key change to the tonic major, and a modulation to D minor, adding a chromatic ascending passage as a segue to the opening key of A minor.

The guitar transcription retains the piece’s dynamic contrasts and rhythmic vitality, making it a favorite among classical guitarists.

I do recommend trying to do the following:

• Listen to Julian Bream & Edson Lopez play this on YouTube

• Judicious use of rubato is encouraged in order to emphasise the ambience associated with a ‘serenade’

• Pay strict attention to the length of bass notes in order to more clearly separate the parts

• Consider using a slur etude if the mordents are proving to be too technically challenging for the fretting hand to execute clearly and consistently

Regarding the video location – it was filmed with 800 year old Pohutukawa trees in the background, providing a beautiful backdrop and seating!

Musical Style

Joaquín Malats’ musical style is characterised by its strong Spanish influence, blending traditional folk elements with classical forms. His compositions often feature rhythmic complexity, rich harmonies, and expressive melodies that reflect the cultural vibrancy of Spain. Malats’ works are known for their technical demands and emotional depth, requiring both precision and sensitivity from the performer. His ability to incorporate the essence of Spanish dance and song into his music has made his pieces enduringly popular and influential in the classical repertoire. Malats’ contributions have enriched the Spanish musical heritage, leaving a lasting legacy for future generations of musicians.

Notable Pieces

Five notable pieces by Joaquín Malats:

• Capricho Español

• Gavota

• Impromptu

• Jota Aragonesa

• Mazurka

Let your fingers fly!

Josh